-
1 навязчивая идея
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навязчивая идея
-
2 навязчивая идея
adjgener. obsessie, dwangvoorstelling -
3 идея
идея ж 1. Idee f, pl Ide|en ради идеи aus ideellen Gründen, um der Idee willen 2. (основная мысль произведения и т. п.) Grundgedanke m -ns, pl -n 3. (мысль) Idee f, Einfall m 1a* он подал мне хорошую идею er hat mich auf einen guten Gedanken gebracht мне пришла в голову идея ich habe eine Idee, es fällt mir ein блестящая идея eine glänzende Idee, ein glänzender Einfall навязчивая идея fixe Idee а по идее 1) (по замыслу) wie es geplant war 2) разг. (собственно) eigentlich -
4 идея
жен. idea;
notion, concept (понятие) ;
Idea филос.;
point, purport( о произведении искусства, литературы и т.п.) по идее ≈ in the theory, in principle он первый подал эту идею ≈ he was the first to suggest the idea блестящая идея ≈ bright idea, brainstorm, brainwave, first-rate idea;
wheeze разг. общественные идеи господствующие идеи бороться за идею идея романа гениальная идея подать идею счастливая идея безумная идея идея фикс навязчивая идея -
5 идея
-
6 идея
ж1) Idee f, pl Ideen2) (основная мысль произведения и т.п.) Grundgedanke m -ns, pl -nмне пришла в голову идея — ich habe eine Idee, es fällt mir einблестящая идея — eine glänzende Idee, ein glänzender Einfall- по идее -
7 идея
ж.идея романа — idée maîtresse du romanсчастливая идея — heureuse idéeнавязчивая идея — idée fixe; obsession fподать идею — suggérer l'idée de... -
8 идея фикс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > идея фикс
-
9 fixed idea
навязчивая идеяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fixed idea
-
10 ideia fixa
-
11 fixed idea
-
12 obsessional idea
-
13 autochthonous idea
Англо-русский словарь по авиационной медицине > autochthonous idea
-
14 idea fixa
-
15 compulsive idea
-
16 fixed idea
-
17 insistent idea
-
18 concepto imperioso
-
19 obsese
-
20 utkvělá myšlenka
См. также в других словарях:
навязчивая идея — креза, мания, крейзи, идефикс, конек, бзик, заморочка, идея фикс Словарь русских синонимов. навязчивая идея идея фикс, идефикс Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ — идефикс, представление, которое «вопреки воле человека выступает на передний план сознания, представление, от которого нельзя избавиться, которое мешает и расстраивает нормальное течение процесса» (Вестфаль). Философский энциклопедический словарь … Философская энциклопедия
Навязчивая идея — (obsession), болезненная озабоченность, проявляющаяся в состоянии или действиях при неск. видах психич. расстройства (психиатрия), включая психозы, когда она принимает маниакальную форму. Однако чаще Н.и. свидетельствует о навязчивокомпульсивном… … Народы и культуры
идея фикс — крейзи, навязчивая идея, заморочка, идефикс, креза Словарь русских синонимов. идея фикс сущ., кол во синонимов: 7 • заморочка (22) • … Словарь синонимов
ИДЕЯ — (греч.). 1) понятие, представление в уме какого либо предмета. 2) мысль, особенно новая, творческая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИДЕЯ 1) какая нибудь мысль; 2) понятие о предмете; 3) главная… … Словарь иностранных слов русского языка
ИДЕЯ — ИДЕЯ, идеи, жен. (греч. idea). 1. Мысль, понятие о каком нибудь предмете, постигаемый разумом образ (книжн.). Идея общего блага. Идея добра. Идея рыцарства. 2. В идеалистической философии умопостигаемая, вечная сущность предмета, явления (филос.) … Толковый словарь Ушакова
идея — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? идеи, чему? идее, (вижу) что? идею, чем? идеей, о чём? об идее; мн. что? идеи, (нет) чего? идей, чему? идеям, (вижу) что? идей, чем? идеями, о чём? об идеях 1. Говоря о какой либо идее или об… … Толковый словарь Дмитриева
Идея-фикус — ( идея фикс навязчивая, неотвязная, преследующая кого л. мысль; фикус тропическое растение) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
идея — 1. Основная мысль, соображение; намерение. Абстрактная, банальная, беспочвенная, блестящая, блистательная, богатая, большая, бредовая, важная, ведущая, верная, вечная, вредная, гениальная, главная, глубокая, голая, готовая, дерзкая, дурацкая… … Словарь эпитетов
идея — и; ж. [греч. idea образ, понятие, представление] 1. Понятие, представление. Отвлеченная и. Ассоциация идей. // Мысленный образ чего л., понятие о чём л. Идеи добра, справедливости, гармонии. И. общечеловеческой солидарности. 2. Прочно сложившееся … Энциклопедический словарь
идея фикс — книжн. , неодобр. навязчивая мысль, идея. Выражение является полукалькой с фр. idee fixe, первоначально – медицинского термина, обозначавшего болезненно укрепившуюся в сознании явно неверную, нелепую мысль … Справочник по фразеологии